|
June, 15, 2011. Krasnodar
Krasnodar University of fine
arts and culture -
Краснодарский Университет искусств и культуры
Опера "Русалка"
А.С.
Даргомыжского
Генеральная репетиция
Mermaid (MeerMade)
Дух жертвенной любви живёт
Дух жертвенной любви живёт
Близ речки, в зарослях самшита,
Немой, немую песнь поёт
На русском языке, пробитгом
Несчастьями глубин земли
И тяготится тяжкой ношей,
В которой капля от любви -
Слеза Русалочки пригожей,
Прозрачная, как небеса,
Впитавшие лазури моря,
Чьи непорочность, чистота
В симфониях новейших спорят
О чувствах и любви её,
Неразделённой чешским Принцем,
Что клятвы и мечты все сжёг,
Так не сумев в неё влюбиться.
Увертюра
Русалочка несчастных дней
|
День войлочный померк в тиши
Без ярких красок, чувств ответных,
Сливаясь с сумраком глуши,
В котором жизнь вся, без просвета,
Течёт, как серая вода,
Без всплесков и без колыханья,
Дней ожиданием полна:
Придёт, приедет долгожданный
Царевич милый, добрый князь,
Весёлый, с нежною улыбкой,
И скажет, что любил всегда
Меня, его златую рыбку,
Русалочку несчастных дней -
Принцессу истинного счастья,
Живущую в любви своей,
Не замечающей ненастья
И лютость стужи большинства,
Далёкого от тем искусства,
Любовь чья плотскою была
Их, правящего жизни, русла.
|
Декорации
СС: Вячеслав Котелевский.
КХМ. Персональная выставка 8.06-22.06.2011 |
Русалочка: "Люблю, как прежде, я тебя!"
|
Люблю, как прежде, я тебя!
Люблю, как прежде, я тебя!
Твои подарки так прелестны:
И ожерелье в жемчугах,
И серебро отцу мне лестны.
Чем опечален, мне скажи?
На лике тучи след я вижу,
Кручинит что тебя вдали
От дуба, клятвы что все слышит
И внемлет искренней любви,
Доверчивой в своих надеждах
И ожиданиях поры,
Когда с тобою будем честно
Мы жить, от глаза не таясь,
В законном браке, муж с женою.
Чему печалишься ты, князь?
Тревожит что тебя со мною?
Боишься, что любовь нам петь
Не станет больше гимны счастья?
Иль сомневаешься, что впредь
Не будем жить с тобой в согласье?
Развею я тревоги дым:
Мои к тебе не меркнут чувства,
Ничто не сможет разлучить
Живу тобой, в миру искусства
Под панцирем печальных строф
И глубину лелею мыслей,
В которых властвует любовь
И мир высокий, очень чистый.
Прозрачна мягкая волна
Реки, что воды к морю сносит,
ОНА СПАСЁТ НАС НАВСЕГДА.
Решайся, князь! Разлуки проседь
Уйдёт навечно от тоски!
С другою мир твой будет узким.
Ты нашу честь, любовь спаси,
Коль нету выхода из русла
И жизнь в рутинных тупиках,
А тягость плена мысли гложет.
Ты знай, на всё готова я,
Отдам и душу, коль поможет
Спасти любови островок
И наше счастье без притворства.
Решайся! У меня комод!
Плод
Полиньяковского вдовства!
|
E' strano! e' strano!
Мария дю Плесси: "Как странно!..
как странно"
Recitativo:
E' strano! e' strano! in core
Scolpiti ho quegli accenti!
Sari'a per me sventura un serio amore?
Che risolvi, o turbata
anima
mia?
Null'uomo ancora t'accendeva O gioia
Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io
Per l'aride follie del viver mio?
Aria:
Ah, fors'e' lui che l'anima
Solinga ne' tumulti
Godea sovente pingere
De' suoi colori occulti!
Lui che modesto e vigile
All'egre soglie ascese,
E nuova febbre accese,
Destandomi all'amor.
A quell'amor ch'e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
Ripresa (usually cut):
A me fanciulla, un candido
E trepido desire
Questi effigio' dolcissimo
Signor
dell'avvenire,
Quando ne' cieli il raggio
Di sua belta' vedea,
E tutta me pascea
Di quel divino error.
Senti'a che amore e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor!
(Resta concentrata un istante, poi dice):
Recitativo II:
Follie! follie
delirio vano e' questo!
Povera donna, sola
Abbandonata in questo
Popoloso deserto
Che appellano Parigi,
Che spero or piu'?
Che far degg'io!
Gioire,
Di volutta' nei vortici perire.
Finale:
Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier. |
Мария дю Плесси: "Столь
странно! И верх естества!"
Поэтический перевод
с итальянского Таси Мейерхольд
(Музыкальное
прочтение слегка изменено)
Речитатив
Альфреда
I:
Столь
странно! И верх естества!
И
сколь вне земли красота!
В
несчастьях моих
Настоящим подарком вдруг стала
богиня моя
В
рыданьях своих безутешных,
Что
душу тревожат мою.
Я мог
бы стать ангелом феи прелестной,
Узнав, что любим и люблю!
Она
моим станет знаменьем.
Могу
отклонить
я
его,
Когда мудрость жизни
достигнет прозренья
Для света, чтоб жить
для него.
Ария Виолетты:
Где
сила, врачует что душу
И
гонит крутую тоску,
Что
краски глотает и жизнь мою сушит?
Как
мне одолеть с ней судьбу?
Зажёг
он во мне лихорадку,
И я
захотела любить,
Проснувшись от жизни, в которой
несладко,
Суметь чтоб себя победить.
Крест
счастья, пылающий тайно!
В нём
Космос Вселенской любви!
Возник он на пепле пожарищ
печальных,
Где
не было таинств мирских.
Реприза Альфреда (сокращ.):
Мне
нравится девушка в белом.
Она -
мой волнующий стон,
Желанье прелестное мысли неспелой
И
образ, в который влюблён,
Луч
солнца из края надежды
И
гостья из ласковых грёз,
Богиня красот неописанных,
снежных!..
И
сердце забилось всерьёз.
Речитатив
Альфреда
II:
Нет, вздор!
Я напрасно
блуждаю
В салонах, средь
светских грехов.
Постойте! Я ж вижу,
как Ангел страдает
В пустыне Парижских
балов,
Как вихрь одиночества
кружит,
Не в силах любовь
одолеть.
Кому ты, несчастный и
бедный здесь нужен?
Парижу тебя не
согреть!
И пусть удовольствия
жизни
В ветрах не погибнут
со мной.
Пусть чувства заветов
помогут влюбиться
Пусть счастье
подарят! любовь!
Финал Альфреда:
Всегда ли я буду свободным,
Чтоб
путь удовольствий пройти,
Который идёт, как мне будет угодно,
Чтоб
шалости радостно жгли?
Тот
день, когда смог я родиться
И
день, тот, в который умру,
Хотел
бы я в радостях жизни резвиться,
Даря
мотылькам мысль свою.
|
Где
сила, врачует что душу
И
гонит крутую тоску,
Что
краски глотает и жизнь всю нам
душит?
И как одолеть с ней
судьбу?
Пусть чувства заветов
помогут влюбиться!
Пусть счастье
подарят,
любовь!
|
СС: N2583.
Переписка о проекте французского подданного Перюты об открытии
на Кавказе земледельческого училища. 5.08.1866г.-23.06.1867г.
Твои упрёки в тягость мне
Твои
упрёки в тягость мне.
Под
бременем живу печалей,
Оставил дед что твой родне -
Мир изумрудов - и отчалил
Опять на берег золотой,
Где пляж в лазури утопает,
Живёт где ласковый прибой
И жизнью беззаветно правит.
Островок любви желанный
Островок любви желанный,
Тот, где синяя вода
Омывает нежно валы,
Утекая в никуда,
Разделяет мир безликий
На живые островки,
Дарит совершенства лики
Средь духовной пустоты,
Чтоб могли возвысить музы
И поднять над бытиём,
Понимая остров нужен -
Для любви желанный дом.
Увертюра Русалочки
Ах, как прекрасно на просторе!
Жизнь удивительно светла!
Какое счастье видеть море!
Оно другое не со дна -
Снаружи! Я не вижу края!
Уходит море в океан,
И мысли снова в грёзах тают,
Дух унося с собой в туман,
В котором куколками чувства
.Резвятся в пухе облаков
Мечтою облекают грусти,
Даря на счастие любовь.
Mermaid (MeerMade)
Девчонка с волосами Феи
Из моря соткана была
Девчонка с волосами Феи,
Чей стан баюкала волна,
А ветер чуткий слух лелеял,
Ведя по гребешкам златым,
Лучами солнца освещённым,
Заре навстречу бросив крик,
Восторженно-заворожённый.
Из пены тонкой соткана
Русалочка? Без ног она.
Из пены тонкой соткана
Её любовь, из тонких кружев,
Волною вознесённых в стужу
И штормом
поднятых на пик,
Где сумасшествия мечты
В страстях невиданных лютуют,
Любя, желая и ревнуя,
Крутясь на гребне роковом
И поднимаясь, чтоб вдвоём
Опять начать подъём вершинный
И жизнь-судьбу. С немой картины.
Дверь чуть закрыта -
в ней ключи
Дверь чуть закрыта -
в ней ключи:
Паралич ног и ... ни
души.
Нет помощи, еды,
поддержки.
Молчит звонок -
ничто не держит
Её снаружи и внутри.
С самой собой
проводит дни,
Пылая страстью
роковой,
Моля, вернулся чтоб
покой
Душе измученной её,
Твердящей день и ночь своё:
"Он увлекался, но полюбит
И мне одной лишь верен будет
Всегда, на острове любви!"
Проходят дни и годы с ним.
Она лишь верою жива.
Без ног и голоса. Одна.
На островке своём
любви,
Всё ждёт, когда приедет Принц,
Усыплет розами судьбу,
Подарит сказку и мечту -
Жизнь - необъятнейшее небо,
И чувства звёздные, что Геба
На Землю предков пролила,
Вскормив двуглавого орла.
Ждёт Принца, в жертву жизнь
приносит,
Свои Русалочкины косы -
Источник силы и любви,
И дух, взошедший от крови*,
От императорской любви.
Как научить Её мне петь
Балет?
Она на берегу живёт,
Считая звёздочки Вселенной,
И тихо, изнутри поёт,
О чувстве вечном, вдохновенном,
Способном мир перевернуть,
На кручи бросить мирозданья
И без взаимности уснуть,
Оставив в стороне желанье
Дарить всем сказки, чудеса,
Мир удивительный, прекрасный,
Чистейший, как капель, слеза,
В котором тёплые лишь краски.
Как научить Её мне петь,
Чтоб стала сказочной принцессой?
Без голоса, без ног - лишь медь
Пушистых мягких кос Полесья...
Я собираю пузырьки
Я
собираю
пузырьки,
Что
у поверхности воды
Хлебнули
воздуха немножко.
И с ними
маленькие крошки
Переливаются в
волне.
Луч солнечный
ласкает всех:
Проворных рыбок
и кораллов,
Ракушек,
гребешков беспалых,
И разливает
своё злато
Рукою щедрой,
автократно,
Дарует теплых
красок мир,
Слагая вечности
столпы.
Рисую мягкую волну
Рисую мягкую
волну
И пену, что
ажурной вязью
Несёт покой и
тишину,
Где юный
ветерок-проказник,
Щекочет бледное
лицо,
Целуя мимолётно
в щёки,
И улетает в
даль легко,
Сливаясь с
задушевной нотой.
Спасает дочь
- её, себя
Спасая дочь,
её, себя
И разум свой от
помраченья,
От ненавистного
отца
В невиданном
судьбой давленьи,
Не ведает, как
рок унять
Средь
многозвучных перекрёстков.
О, Боже! Как
страдает мать!
Спасать свой
род совсем непросто.
1. Спектакль "Русалочка"
перенести на профессиональную сцену Музыкального театра
"Премьера", обкатывая в концертах ключевые арии и дуэты!
4 действия оперы - 17.00 -
суббота-воскресенье
2. Студентов, в качестве
эксперимента, включать в действующий состав оперы Дж.Верди
"Травиата".
3. Поставить оперу Ш. Гуно "Д-р
Фауст".
4. Портфолио ролей в Интернете
артистов оперной труппы Музыкального театра "Премьера"!
СС: Сцена на ул. Советская 49?
Лучше
захватить здание с концертными залами Краснодарского краевого
суда! Центр!
200 подаренных Краснодару картин
Л. Сологуба томятся в кладовых Российского посольства в Париже!
В Баварии я была несколько раз. По
работе и делам. С кем встречалась? Со многими
О голосах (племенных) гончих
Tasya MEIERHOLD
/=Elena Georg. KORDIKOVA,
the ROMANOV-
BEAUHARNAIS,
DUKES OF LEUCHTENBERG/
was born
on June, 22, in
Krasnodar in the highly educated and intelligent family, in
which everybody, from the maternal lineage, loved music,
literature, theatre, science and fine arts.
She has masterfully
poetic
pen
and
mastery
of impersonation.
She always loved poetry - wrote verses in early childhood,
adolescence, improving and developing herself and her life
the New
(MAYA)
UNIFIED
SCIENTIFIC SPECTRUM MOON & SUN CALENDAR
7 days a week and 28 days a month, 13 months a year
JUNE - 1st month
since June, 22, 2001 = JUNE, 1, 2011
Вс/S
Пн/M
Вт/T
Ср/W
Чт/T
Пт/F
Сб/S
1=22 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
26 27 28
*Передающийся по наследству код (формулы) ДНК крови
- код красоты
    
Обрежь, Русалочка, ты косы!
Обрежь,
Русалочка, ты косы -
Источник силы и
любви,
И аромат лесных
покосов!
Родной стране
мы не нужны.
Королевой буду Я
И жертвенной любви
Tasya MEIERHOLD
/=Elena Georg. KORDIKOVA,
the ROMANOV-
BEAUHARNAIS,
DUKES OF LEUCHTENBERG/
was born
on June, 22, in
Krasnodar in the highly educated and intelligent family, in
which everybody, from the maternal lineage, loved music,
literature, theatre, science and fine arts.
She has masterfully
poetic
pen
and
mastery
of impersonation.
She always loved poetry - wrote verses in early childhood,
adolescence, improving and developing herself and her life
GILT AUCH
FUER DAS KIND TAISIYA MAVRINA
 
 
 
GILT AUCH
FUER DAS KIND TAISIYA MAVRINA
Коробки и мешки с ценным контейнерным грузом-2004
года - книгами, включая все коллекционные книги со
сказками народов мира (в том числе,
сказка "Русалочка", богато иллюстрированная литература из
Великобритании, Франции и Германии, а также отдельные ценные
бумаги и
документы и т.д.),
ВЕРНУТЬ !!!
В трёхдневный срок. Согласно
регламенту некомпьютеризированных-неинвентаризированных фондов,
описей и дел Архивов старейшей документации ВКП(б)-КПСС
начать с "картографического отдела"*
Государственного Архива Краснодарского края
*топосъёмка местности
примитивная, директор Архива сторонник искажений истории
Краснодарского края.
ВЕРНУТЬ ВСЁ УКРАДЕННОЕ ИЗ ЯБЛОНОВСКОЙ
КВАРТИРЫ
включая богато иллюстрированную
сказку "Русалочка" на английском языке, купленную в 1997г. в
Бристоле, Великобритания
И волосы отдав за
ноги
Очаков
брал кто?! Хаджибей?!
Синонимика географических
названий. См. карты Боспорского царства и Империи Александра
Македонского
Немой без языка, с
сердечком
где ПХаджибейский
лиман - находится в 7-ми верстах от
Одессы. Длина его 31 1/4 версты, а
ширина 2 1/4 версты. X. лиман, до
6 саженей глубины, имея меньшую, чем Куяльницкий лиман,
поверхность испарения по отношению ко всей массе воды, менее
сгущается, чем последний. Кроме того, он более, чем Куяльницкий
лиман, разбавлен пресной водой, стекающей в него с окружающей
его плоской возвышенности.
Уровень воды в лимане на 11 футов ниже уровня воды в море.
По метеорологическим наблюдениям доктора Чаушанского, среднее
барометрическое давление на X. лимане 759 мм; средняя t° воздуха
24,4° Ц.
Средняя
абсолютная влажность 67%.
Господствующие и самые сильные ветра северо-северо-западный
и северо-западный.
Количество атмосферных осадков 102,4 мм. Дождливых дней в
сезоне 27. Средняя температура воды 18,6° Р. В июле вода теплее,
а в августе холоднее.
Энциклопедия Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А.
(1890 - 1916гг.) Статьи для написания рефератов, курсовых работ,
научные статьи, биографии (118447 статей и 6000 рисунков).
Хаджибейский лиман
—
лиман на побережье
Чёрного моря расположенный в 7 километрах к
северо-востоку от
Одессы. Длина лимана колеблется от 31 до 33 км,
ширина 0,5-3,5 км, площадь около 70 км², глубина
до 15 м. Соленость лимана составляет 5 - 6 ‰.
Лиман отделен от моря песчано-ракушечной пересыпью
шириной около 5 км и не имеет связи с морем. В верховье
Хаджибейского лимана впадает река
Малый Куяльник.
Лиман образовался путем
отделения от моря устья реки
Малый Куяльник. Дно Хаджибейского лимана покрыто
слоем черной грязи... - разлом, опущенный блок,
подводная вулканическая активность - активность
подводных гейзеров [EK].
Переименовать Хаджибейский
лиман в Одиссеевскую впадину -
самую низкую точку
России, Украины, Молдовы, Белоруссии и т.д..
CC:
Днепровский лиман (длина 55 км, ширина до 17 км),
Бугский лиман, узкий,
извилистый, вытянутый в субмеридиальном направлении длиной
47 км, шириной от 5 до 11 км. Преобладающая глубина 6-7 м,
максимальная - 12 м (т. н. Станиславская яма -
напротив села Станислав
(Понятовский).
.
Любовь
Где в розах звёзды ей
Где
надеж.
А
Принц
Одной любви вселенной веря,
Считая звёздочки на небе
Освободил от зла любви
И
спас её от клеветы
Русалочка, любви лишь веря,
Не
потерям |
