|
The joy of sadness Слеза Drei Gesänge Op.83 nº1 "Wonne der Wehmut"
Text:
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
|
||||
Слеза Меня слеза не иссушай И прошлое не исстирай. Оставь мне место на Луне И жизнь с любовью, что во мне. Большой, светящейся, Красивой, В пещере, и в дворце, В том, дивном. Не искушай меня, играя В душе моей цветущим маем. Меня слеза не иссушай И прошлое не исстирай. Лишь память обнови ты мне И прокричи вновь в тишине. “Приди ко мне, любовь! Приди! И слёзы подари любви!”.
22 марта 2006г. (стихотворение восстановлено с изменениями; точнее, музыкальный поэтический перевод сонета не восстановлен), г. Алматы Тасия Мейерхольд
|