Alexander
von Humboldt-Stiftung, Jean-Paul-Str.12, D-53173 Bonn;
http://www.humboldt-foundation.de,
http://www.avh.de,
Tel.:
0049(0)-2288330; Fax: 0049(0)-228833199,
E-mail:
post@avh.de
info@deutsche-allgemeine-zeitung.de
die DAZ (Deutsche Allgemeine Zeitung)
Shibek Sholy 50, Office 418, 480044 Almaty, Kasachstan Programmed Director
Prof. Dr.G.
Limberg,
Follow-Up Sponsorship Abroad Russian Department,
the
Alexander von Humboldt Foundation
[Русская секция Фонда А.ф.Гумбольдта «Возрождение», финансируемая за рубежом]
www.meierhold-poesie.narod.ru/fanagoriya.htm
March, 15, 2010. Либретто к балету/опере/художественно-историческому фильму "Горгиппия"
Либретто к балету “Эскадрон гусар летучих”
на музыку ?А.Адана
Хореография М. Петипа
Действие Первое
Картина Первая
Морской корабль с моряками-черноморцами
и кубанскими казаками на борту, преодолевая на своём пути препятствия,
приближается к побережью Эгейского моря и городу Салоники. Именно там находится
самый крупный в Европе рынок по продаже рабочей силы. Но не продавать себя едут
они, а выручать из беды родственницу наказного Украинского* атамана.
Картина Вторая
Салоники. Рыночная площадь. На одной её
стороне стоят с табличками на груди мужчины. На табличках написано “электрик”,
“токарь”, “слесарь”, “плотник”, “сварщик”, “кафельщик”, “налоговик” и т.д. На
другой женщины. У многих на груди тоже висят на разных языках таблички “учитель
математики/ гувернант”, “преподаватель ВУЗа/репетитор”, “кандидат наук/химик”
“доктор наук/геолог”, “филолог/философ”, ... Моряки и казаки поражены увиденным.
Они растерянно озираются по сторонам. Тем временем площадь обходит сборщик
налогов и платы за место работорговец ЛангеДок и его свита. Он зазывает вновь
прибывших и объясняет правила игры - кому, сколько и как часто надо платить. С
ним же находится и украденная чеченами и проданная в Среднюю Азию на органы
внучатая племянница казачьего украинского наказного Атамана девушка по имени
Олеся. “Отбить её у владельца рынка и его свиты и в целости и невредимости
доставить на Родину!” С этой целью и прибыли в Порту славные моряки-черноморцы
и кубанские казаки из России. Олеся привлекает внимание окружающих своей
красотой и танцами. За ней с восхищением наблюдает уже узнавший её по
фотографии командир корабля. Седьмым чувством Олеся понимает, что перед нею её
земляк. Увидев танцующих вместе Олесю и Владимира, рассерженный Лангедок
приказывает девушке удалиться.
В сопровождении свиты на рынке
появляется нефтяной шейх Гусьман. Он выбирает себе рабочих для работы на своей
фазенде и работниц - невольниц для своего гарема и воспитания детей. Он
недоволен - “людской товар” оказывается ему не по вкусу. Тогда Лангедок выводит
Олесю. Шейх поражён её красотой. Он в восторге. Лангедок просит за неё огромные
деньги. Таких денег нет ни у Владимира, ни у моряков-черноморцев. Шейх тоже
долго торгуется. Наконец он покупает и с силой уводит на своё ранчо
сопротивляющуюся родственницу Атамана. Напрасно она взывает к великодушию и
добросердечности Лангедока и его прихвостней. Они равнодушны и уже не реагируют
ни на что. Зато довольны сопровождающие евнухи-гусьмановцы. Вечером предстоит
славное застолье и угощение.
Владимир со своим помощником - кубанским
атаманом в отчаянии. Что делать? Где искать разбредшуюся по рынку команду? И
потом, на самом рынке им всё равно не отбить девушку - слишком неравны силы.
Слишком много иноверцев. Но как спасти у шейха Олесю и вернуть её домой?
Тем временем шейх Гусьман продолжает
обход рынка. Он отбирает наложниц и наложников, которых он также отправляет во
Дворец.
Картина Третья
Таверна на рынке. В неё с горя заходит
Владимир и его друг. В эту же таверну входит один из евнухов шейха. Он пришёл,
чтобы заказать несколько бочек пива “Бочкарёво”. Сегодня у них гости. Хозяин
таверны обещает доставить поклажу во Дворец.
Действие Второе
Картина Первая
Дворец Нефтяного Магната Гусьмана. Шейх
сидит в окружении многочисленных жён, соперничающих друг с другом за его
спиной. Всех купленных на рынке мужчин шейх тут же отдаёт на свои апельсиновые
плантации. Новым невольницам он устраивает интервью, пытаясь узнать которая из
них на что сгодится. В конце концов он хочет только знать, умеют ли вновь
прибывшие петь и танцевать. По его приказу к нему приводят грустную Олесю. Она
исполняет свой печальный танец. Шейх в восторге. В это время слуги докладывают
о прибытии английских приморских правителей для заключения контрактов на поиски
и разведку нефтяных и газовых месторождений, бурение нефтяных скважин и
поставку нефти и бурого угля в Европу. Они дарят ему роскошный музейный подарок
- шлем и кольчугу Александра Невского.
Картина Вторая
Сад во Дворце шейха. В него шейх
приводит своих гостей. В нём в танце цветов - маргариток, фиалок, насТурций и
роз - танцуют грустные и прекрасные наложницы. Шейх приказывает привести Олесю
и опять заставляет её танцевать. Она отказывается. Назревает скандал. Тогда
один из гостей незаметно открывает девушке своё лицо. В нём она узнаёт своего
украинского станичника. Она понимает, что её хотят спасти.
В это время шейх Гусьман делает знак
своим приближённым и в залу вносят дорогие вина и еду. Гости отдыхают и
обсуждают условия выгодного для шейха соглашения. Через некоторое время он
подаёт знак и в помещение, где накрыты столы, наёмная трактирная прислуга
вкатывают три огромные бочки пива “Бочкарёво”, заказанных специально для
английских гостей. В одном из слуг Олеся узнаёт Владимира. При виде бочек с
пивом разомлевшие гости уже не скрывают своей радости и подписывают невыгодный
для них во всех отношениях контракт. Неожиданно бочки открываются и из них
выскакивают кубанские казаки. Они
набрасываются на шейха и его свиту, а также на оторопевших от неожиданности
гостей-англичан. Закипает бой. В бою казаки с Украинской и приКубанской земель
узнают друг друга по именным шашкам своих прадедов, прекращают бессмысленное
противостояние и борьбу. Они хватают шейха и начальника его стражи и бросают за
решётку, а евнухам приказывают освободить всех православных наложников и
наложниц, находящихся на фазенде и во Дворце.
Действие Третье
Картина Первая
Берег моря. У причала стоит корабль.
Идёт погрузка закупленного в лавках залежавшегося там промышленного и
продовольственного товара. На корабль садятся все освобождённые в Салониках
жители. Среди них и “английские” гости Шейха Гусьмана. Капитан даёт команду к
отплытию. Олеся и Владимир счастливы. Они знают, что стреляющие и машущие
саблями наёмники-янычары им уже не страшны.
Картина Вторая
Корабль моряков-черноморцев вместе с
кубанскими и украинскими казаками выходит в открытое море. “Гусар летучий” с
каждой секундой приближает Владимира и Олесю к родной земле.
Действующие лица и исполнители:
Олеся - внучатая племянница
Украинского атамана
Владимир - капитан корабля
“Гусар летучий”
Павел - помощник капитана,
штурман
ЛангеДок - рекетёр
Шейх Гусьман
Начальник стражи
Наложницы и наложники,
кубанские и украинские казаки, моряки-черноморцы, стражники, надсмотрщики,
арапчата, свита шейха
* Или Семиреченского.
Либретто может быть изменено, а действие перенесено в XVIII или XIX век.
Тасия Мейерхольд, Ph.D.
Христиан Гаасфорд, Ph.D.
/Представители Фонда им. Александра Гумбольдта в России, Белоруссии, Казахстане и в Республиках Средней Азии, грант N V-8100/B-KAS/1066068/
22 июня 2004г., г.Краснодар
