Elena KORDIKova's PICTURE GALLERY
Theme: The Specific Earth-Moon-Sun interlocation is one of REASONS of dinosaurs' extinction: the Middle Russia's space as an example
October, 10, 2010, Krasnodar
Musical Theatre "Premiera" with "Здрасте, Я - Ваша тётя!" (O.FeldsMann), and
Municipal Concert Hall with Kuban Symphonic Orchestra (conductor - V.A. Pon'kin, People's Performer of Russia)
"Здрасте, Я - Ваша тётя, м-р Понькин-Касираджи!", или
Мюзикл "Здравствуйте, я Ваша тётя!"
«Во поле береза стояла»
(Russian people's song)
"Birke war mit Freiland angewachsen"
" 'n open field a birch-tree
has lived"
Original translation of the Russian people's song to
German and English - Tasya Meierhold
1.
Во поле береза стояла
Во поле кудрявая стояла
Люли люли стояла
Люли люли стояла
2.
Некому березу заломати
Некому кудряву заломати
Люли люли заломати
Люли люли заломати
3.
Я ж пойду погуляю
Белую березу заломаю
Люли люли заломаю
Люли люли заломаю
4.
Срежу с березы три пруточка
Сделаю три гудочка
Люли люли три гудочка
Люли люли три гудочка
5.
Четвертую балалайку
Четвертую балалайку
Люли люли балалайку
Люли люли балалайку
6.
Пойду на новые на сени
Стану в балалаечку играти
Люли люли играти
Люли люли играти
"Birke war mit Freiland angewachsen"
(Deutsch)
1. Birke war mit Freiland
angewachsen
Lockenkopf
mit Freiland
angewachsen
Luli-Luli
angewachsen
Luli-Luli
angewachsen
2. Niemand sich, die Birke verheiraten
Niemand
Lockenkopf zu heiraten
Luli-Luli
zu heiraten
Luli-Luli
zu heiraten
3. Well, ich gehe noch spazieren
Mit dem weiser Birch spazieren
Luli-Luli
zu heiraten
Luli-Luli
zu heiraten
*weisser.
" 'n open field a birch-tree ha(a)s lived"
(English)
1. 'n open field a Birch-girl
ha(a)s lived
'n open field a Curly-haired lived
Luli-Luli she has lived
Luli-Luli
'n open field
2. No one who might get Birch married
No one who's
Curly-haired married
Luli-Luli
might get married
Luli-Luli
might get married
3.
I
will go (to)
FreeLand for a walk
I
can
bring for White-Birch Luck not rock
Luli-Luli
Luck not rock
Luli-Luli
Luck not rock
Княжна Тараканова блестяще владела английским, немецким, французским, хуже итальянским, испанским, понимала на слух речь польскую, украинскую, кказахскую.
Musical Theatre "Premiera" with "Здрасте, Я - Ваша тётя!" (O.FeldsMann)
"Здрасте, Я - Ваша тётя, или Дядин мальчик!" - Brandon Thomas: "Charley's Aunt"
http://en.wikipedia.org/wiki/Charley's_Aunt
Впечатления критика
Пара слов к истории создания спектакля:
1. Донна Люсия из (С)альвадора = той самой Бразилии, в которой на ананасовых и кокосовых пальмах живёт таак много диких обезьян!
СС: Widerstand und Ergebung.
[CC: Нидерланды.]
2. Открытие знаменитой обезьяны Люсии - Австралопитека из Афара (Australopithecus afarensis), жившего 3-3,6 млн. лет до Рождества Христова.
Руки Люси из века бронзы!"
(Алматы "Быль о том, как с Новой Площади (=Площади Брежнева, =Площади Республики) украли бронзовый Коран с репринтным отпечатком руки-правды")
Как прокурор - сустав коленный, что не сгибается в стопах, - отлично сыгран! Череп верный!
СС: Сетевой кабель не подключать
СС: В роли прокурора Спетлайга - В.Егоров, НАР
Как прокурор - сустав коленный,
Что не сгибается в стопах,
Отлично сложен - череп верный!
И артистизм такой дал мах,
Что зарыдали на трибунах
От спикер-розничных речей:
Гротеск с владычицей-фортуной
Встал в рост для местных фирмачей.
А шляпа! Шляпа-то какая!
А шляпа! Шляпа-то какая!
Сейчас такой не всех проймёшь!
В ней судьбы Родины вершали.
Сейчас цена им ломан-грош.
А лестница! Оратор плачет!
А лестница! Оратор плачет!
В своём безмолвном уголке*,
Когда облом и деньги скачек
Уходят в чьём-то портмоне.
*Лондон, Уголок оратора.
Дядин мальчик - макак саматранский, калмыкский
Снять шкуру с г... дядиного мальчика и выставить скелеты обоих в фойе Музыкального драматического театра "Держи морду".
Характерные признаки дядиного мальчика: 2-хметроворостый, жёлтого цвета, с уплощенными скулами, с неадекватным взглядом синдрома Дауна - нет морщин на полушариях головного мозга.
Brandon Thomas: Charley's Aunt.
http://www.super-kordikova.narod.ru/publications.htm
http://www.super-kordikova.narod.ru/curriculum_vitae.htm
ДиРектором театра "Держи морду" становится дядин мальчик - Макак суматранский - 2 экземпляра
Карликовое государство Монако не сможет расширить свою территорию
– однозначно: виноваты VIP-мозги
