Charitable Web-page of Dr. Tasya Meierhold
Die wohltätige Web-Seite der Frau Dr. Tasya Meierhold

Gaetano Donizetti. 'Linda di Chamounix' ['ЛИНДА ИЗ ШАМУНИ' / 'Линда ди Шамуни']

Опера "Лесной цветок"  - Opera "Boisfleury"

Гаэтано Доницетти - Gaetano Donizetti

Премьера: Вена, 19 мая 1842 г.; в России - Одесса, силами итальянской антрепризы, 2 сентября 1844 г.; на русской сцене - Петербург, Театр-цирк, 1857 г.;

в Мариинском театре - 17 декабря 1861 г.. Сюжет заимствован Г. Росси из мелодрамы "Божья милость" А. Ф. д'Эннери и Г. Лемуана (1841)

Постановщик в Краснодарском Музыкальном Театре "Премьера"

RARITET EXCLUSIVE: Дирижёр - Цезарь Альварес

'ЛИНДА ИЗ ШАМУНИ' / 'Линда ди Шамуни' ('Linda di Chamounix')

опера-семисериала Г. Доницетти в 3х действиях

Линда - Оксана Авакян (лирическое сопрано), второй состав вокальный (после Е. Лёхиной - колоратурное сопрано),

первый состав артистический

Start гастрольный

Опера "Лесной цветок" - Opera "Disable 'Boisfleury'"

for WIKIPEDIA Russ. NEW!

Либретто Оперы "Лесной цветок" - Opera "Boisfleury"

Перевод Либретто Г. Росси на русский язык - Тася Мейерхольд Copyrights NEW!

Действие 1. Деревенская площадь в Шамуни, Савойя, Франция.

      Светает. Сельские жители идут по дороге в церковь и поют - молодые люди собираются ехать в Париж на заработки, чтобы давать на улицах Парижа представления и работать в зимнее время уличными артистами. Некоторые девушки деревни идут вслед за бродячими артистами и за прощальной песней Пьеротто.
      Магдалена Луистоло (Maddalena Luistolot) ждёт возвращения своего мужа Антонио из поездки к Маркизу - владельцу их фермы. Антонио обеспокоен договором об аренде фермы. Контракт может быть не продлён Маркизом - у Антонио нет денег, чтобы оплачивать содержание фермы. Антонио надеется, что за него замолвит слово брат Маркиза -     Маркиз Буафлори (Marquis of Boisfleury) и будет говорить со своим братом от их имени. Маркиз прибывает в точности, по часам. Его с энтузиазмом встречают жители деревни. Маркиз хочет увидеть Линду, красавицу-дочь Луистоло. Но её нет дома. Родители говорят, что она рано ушла в церковь.

      Маркиз обещает Антонио и Магдалене возобновить договор об аренде фермы и помочь улучшить здания и сельскохозяйственные угодия.

Однако за всем этим стоят скрытые намерения Маркиза, который имеет виды на Линду - крестницу сестры Маркиза. Маркиз говорит родителям, что Линда должна приехать в замок, где она сможет закончить своё образование. Все уходят.

      Вбегает Линда. Она не была в церкви. Она добралась до деревенской площади слишком поздно и опоздала на свидание со своим любимым - бедным художником Карлом, который смог передать ей только цветы. Она потрясена песней шарманщика Пьеротто о молодой девушке, которая, влюбившись, оставляет свой дом в поисках лучшей жизни, забыв обеты своей матери, и познаёт предательство. Молодая девушка возвращается домой к матери, которая умерла от разлуки с дочерью, так и не пережив своего горя. Девушка проводит остаток своей жизни плача на могиле своей матери. Пьеротто и девушки уезжают.

      Входит Карл. Влюблённые сожалеют о разлуке. Но они любят друг друга и снова вместе. Они вместе уходят.

      В это время к Антонио прибывает префект деревни. Но вместо того, чтобы поздравить Антонио с продлением арендного контракта, он предупреждает отца Линды, что у Маркиза злые намерения по отношению к его любимой дочери. Префект уговаривает Антонио отправить Линду в Париж вместе с мужчинами деревни к брату префекта. Там она будет вне опасности. Вся деревня собирается проститься с теми, кто её покидает.
 

Действие 2. Три месяца спустя в Париже.

      Линда последовала за Карлом, который открывает ей, что он никакой не бедный художник, а молодой виконт де Серваль (Viscount of Sirval), сын Маркизы и племянник Маркиза. Он снимает ей квартиру в престижном квартале Парижа, где она будет жить до их свадьбы.

      Карл навещает ее каждый день. Линда посылает деньги своим родителей, но не знает ничего от них. Она слышит знакомую музыку там внизу, на улице. Это Пьеротто, которого она приглашает к себе.

      Пьеротто рассказывает Линде о том, что он по приезду в Париж заболел, потом искал и долго не мог найти Линду. Он удивляется всему увиденному - роскоши, в которой живёт Линда, апартаментам. Линда рассказывает ему о Карле, об их чистых и светлых отношениях. Пьеротто говорит, что внизу, на улице, он видел Маркиза.

      После того, как он уходит, в апартаменты к Линде входит Маркиз. Он пытается убедить Линду поехать вместе с ним в Замок и жить с ним. Возмущённая Линда выгоняет Маркиза из своего дома.

      Появляется Карл. У него ужасные новости. Его мать узнала об их с Линдой отношениях и настаивает, чтобы он немедленно женился на благородной девушке его круга. Он не может заставить себя рассказать обо всём этом Линде. Вместо этого, он подтверждает свои нежные чувства Линде и клянётся ей в вечной любви, "не смотря ни на что".
      К двери дома, в котором живёт Линда подходит, прося о помощи, старик. Это Антонио, отец Линды. Он не признаёт в молодой леди свою дочь. Когда Линда называет себя, он уничтожен, решив, что его дочь выбрала греховную жизнь.

      Линда пытается успокоить отца, но возвращается Пьеротто и сообщает Линде, что её возлюбленный Карл женится на другой девушке. Это приводит в ярость Антонио. Он отрекается от своей дочери. Линда в отчаянии. Мысль о предательстве любимого Карла лишает её рассудка.

Действие 3. Весна снова в Шамуни.

      Конец зимы. Сельские жители приветствуют молодых людей, возвращающихся с заработков из Парижа. С ними прибывает и Карл, который объясняет префекту, что его мать смягчилась, и что после этого он может вступить в брак с Линдой. Он везде ищет Линду и нигде не может её найти. Префект рассказывает ему, что Линда была предана любимым человеком в Париже, и не желает возвращаться домой, и что её теперь никто нигде не может найти. У Карла разбито сердце. Он признаётся префекту, что молодой человек Линды - это он, и клянётся в своей невиновности и любви к девушке. 
      В деревню прибывает Маркиз и сообщает сельским жителям о предстоящей свадьбе и о том, что все жители деревни приглашены на торжества. "Просто подождите и узнаете, кто невеста, а кто жених!" - говорит он, ничего не зная о болезни Линды.
      В Шамунь возвращаются Пьеротто, с Линдой. Они прошли пешком 600 километров от Парижа, и, вконец, обессиленны. Карл видит Линду, которая никого не узнаёт. Он в отчаянии от её состояния. Но Пьеротто начинает петь, и его песня понемногу возвращает Линде рассудок. Она, наконец, узнаёт свою мать.

      Петь начинает Карл о своем вечной любви к Линде. Он поёт девушке об их первой встрече, о том времени, когда они были вместе и делили все радости. У Линды полностью восстанавливается память. Вся деревня радуется предстоящей свадьбе и большим празднествам.
 

Действующие лица:

ADVERB

Логопедическая Азбука - ABC-Logo for little ones

(для малышей, для дошкольников среднего и старшего возраста)

'Линда следует за Карлом'