ACTUAL_VERSES39

ACTUAL_VERSES38

ACTUAL_VERSES37

ACTUAL_VERSES36

ACTUAL_VERSES16

ACTUAL_VERSES15

Elena KORDIKova's PICTURE GALLERY

 

Theme: The Specific Earth-Moon-Sun interlocation is one of REASONS of dinosaurs' extinction: the Middle Russia's space as an an example

http://meierhold-freenet.narod.ru/how_to_explain_in_russian_that_k.htm

 

December, 11, 2010, Korenovsk

A lonely branch of Lilac

A lonely branch of lilac

Ðóññêèé òåêñò (è ìóçûêà) - Çàëêèí Â.

Îäèíîêàÿ âåòêà ñèðåíè
Ó òåáÿ íà ñòîëå ñòîÿëà,
Ýòîò äåíü òâîåãî ðîæäåíèÿ
Ìû ñ òîáîþ âäâî¸ì âñòðå÷àëè.

Ïëûë ïî ãîðîäó çàïàõ ñèðåíè,
Äî ÷åãî æ òû áûëà êðàñèâà,
ß òâîè öåëîâàë êîëåíè
È ñóäüáå ãîâîðèë ñïàñèáî.

Îäèíîêàÿ âåòêà ñèðåíè,
Ñêîëüêî ëåò ïðîíåñëîñü, íî âñ¸ æå
Âñïîìèíàþ ÿ äåíü âåñåííèé,
Òîò, êîòîðûé ìíå âñåõ äîðîæå.

Ïëûë ïî ãîðîäó çàïàõ ñèðåíè,
Äî ÷åãî æ òû áûëà êðàñèâà,
ß òâîè öåëîâàë êîëåíè
È ñóäüáå ãîâîðèë ñïàñèáî.

Ïëûë ïî ãîðîäó çàïàõ ñèðåíè,
Äî ÷åãî æ òû áûëà êðàñèâà,
ß òâîè öåëîâàë êîëåíè
È ñóäüáå ãîâîðèë ñïàñèáî.

Ïëûë ïî ãîðîäó çàïàõ ñèðåíè,
Äî ÷åãî æ òû áûëà êðàñèâà,
ß òâîè öåëîâàë êîëåíè
È ñóäüáå ãîâîðèë ñïàñèáî.

Complementary imaginary translation

You Are A Part Of Me Still

A lonely branch of lilac
Has stood from my Calendar.
That was in my last birthday.
We could it met together...

 

A fragrant smell of lilac

Has floated through the city,
You kissed my knees and told me:

You thank to fate for meeting.

 

A lonely branch of Lilac...
How many years has passed!
But I remember all days -
That day when spring had start
:

 

A fragrant smell of lilac

Has floated through the hearts.
You kissed my knees and told me:

You are my fate and guard.

 

A fragrant smell of lilac

Has floated through the minds.
You kissed my knees and told me:

You will be only mine! 

 

 

Hosted by uCoz